Witajcie. Moi Drodzy chcę Was dzisiaj zapoznać z ofertą kulturalną online. Zostajemy jeszcze w domach, a ośrodki kultury typu kina, teatry czy muzea są w dalszym ciągu zamknięte. Musimy więc się zadowolić propozycjami online. I taką właśnie alternatywę dla osób z wadą słuchu i osób niewidzących, przygotował portal Adapter (www.adapter.pl/ ) i Zespół Fundacji na Rzecz Audiodeskrypcji „Katarynka”. Udostępniają one filmy z audiodeskrypcją, napisami i tłumaczeniem na PJM. Dla wyjaśnienia ten trudny wyraz audiodeskrypcja to usługą skierowaną do osób niewidomych i słabowidzących, która opisuje za pomocą słów rzeczy, których osoba niewidoma nie jest w stanie zobaczyć, a więc na przykład bohaterów w filmach, czyta wszystkie napisy, które są w filmie lub sztuce teatralnej, opisuje mimikę, miejsce akcji, gestykulację. Jest ona też wykorzystywana w muzeach, w telewizji, podczas koncertów i meczów. Dzięki audiodeskrypcji przekaz i odbiór filmu jest bardziej zrozumiały dla osób niewidzących i niedowidzących.
„Katarynka” poleca również „Adapter w Szkole”, który może być uzupełnieniem zdalnej nauki dla Was. Na portalu Czytanie Obrazów (http://czytanieobrazow.pl/) znajdują się dzieła sztuki, przedmioty użytkowe, a nawet budynki, udostępnione przez Polskie muzea. Treści są dostępne między innymi w formie audiodeskrypcji i nagrań PJM.
Muzeum Współczesne Wrocław zaprasza do zapoznania się ze swoimi wystawami dostępnymi w PJM www.muzeumwspolczesne.pl/mww/bip/polski-jezyk-migowy/ i audiodeskrypcji www.muzeumwspolczesne.pl/mww/bip/audiodeskrypcja/. Na stronie znajdują się opisy wystaw i dzieł sztuki wystawianych w muzeum.
Na fanpage’u Galerii Labirynt z Lublina pojawiają się stale nowe treści tłumaczone na PJM i opatrzone opisem dla osób niewidzących. Tutaj można zapoznać się z informacją w PJM o pracy Alicji Karskiej i Aleksandry Went pt. „Kołysanka”: www.facebook.com/watch/?v=158470982270976, a tutaj z wierszem „Przerywniki” irlandzkiej autorki Aine MacAdoha: www.facebook.com/GaleriaLabiryntLublin/photos/a.137691246279891/2869449336437388/
Muzeum Narodowe we Wrocławiu udostępniło część swojej kolekcji z Pawilonu Czterech Kopuł: www.mnwr.pl/oddzialy/pawilon-czterech-kopul/audiodeskrypcja/. Na stronie dostępne są nagrania z audiodeskrypcją pięciu dzieł wystawianych w Pawilonie.
Centralny Dom Technologii proponuje bezpłatne lekcje on-line dla dzieci w różnym wieku z tłumaczem na PJM. Tematy obejmują między innymi programowanie, matematykę i rysunek. Wszystkie tematy zajęć: www.blog.cdt.pl/91031-codzienne-lekcje-on-line-z-cdtnbsp. Pod tym adresem znajduje się film w PJM zapraszający na zajęcia: www.youtube.com/watch?v=JMItK-CH7LY.
„Katarynka” zaprasza na swój fanpage www.facebook.com/FundacjaKatarynka, gdzie codziennie pojawiają się nowe treści.
Wych. GR. II A.Biernacka